quiet purring

Translations
тихое мурлыканье
The quiet purring of the kitten was barely audible.
Тихое мурлыканье котенка было едва слышно.